| View unanswered posts | View active topics |
It is currently 08 May 2024, 18:39 |
|
All times are UTC + 2 hours [ DST ] |
|
Page 1 of 1 |
[ 5 posts ] |
| Print view | Previous topic | Next topic |
Μετάφραση του andbook
| Author | Message |
|---|---|
|
Site Admin  Joined: 24 May 2008, 23:50 Posts: 626 Location: Athens 
|
 Μετάφραση του andbookΤο http://www.anddev.org έχει εκδώσει ένα ebook ονόματι andbook, (μπορείτε να το δείτε εδώ:).
Φαίνεται πολύ καλό -αν και αρκετά εισαγωγικό- και προτείνω να ξεκινήσουμε μια προσπάθεια μετάφρασης του. Όσοι θέλετε να βοηθήσετε αφήστε μήνυμα εδώ! _________________ Chief Software Engineer @ PinApps.com Κωνσταντίνος Πολυχρόνης Πρόσθεσε την εφαρμογή σου: |
| 10 Jun 2008, 13:04 |
 
|
|
|
|
Joined: 17 Jul 2008, 11:30 Posts: 4
|
Re: Μετάφραση του andbook Θα μπορούσα να βοηθήσω στη μετάφραση. Έχεις δίκιο, είναι πολύ εισαγωγικό. Ψάχνω να βρώ resources που να εμβαθύνουν λίγο περισσότερο αλλα μάλλον είναι νωρίς ακόμη.
|
| 17 Jul 2008, 11:34 |
|
|
|
|
Site Admin Joined: 24 May 2008, 23:50 Posts: 626 Location: Athens
|
Re: Μετάφραση του andbook Πέραν του packaging index που μπορείς να βρεις εδώ: το οποίο δεν κάνει κατι περισσότερο απο το να παρουσιάζει τα APIs, δεν έχω βρει κάτι περισσότερο αναλυτικό εκτός απο διάφορα tutorials (ελάχιστα δυστυχώς) που κυκλοφορούν διάσπαρτα...
Σου άνοιξα λογαριασμό στο http://www.androiddev.gr/projects θα σου στείλω με pm τον κωδικό:) _________________ Chief Software Engineer @ PinApps.com Κωνσταντίνος Πολυχρόνης Πρόσθεσε την εφαρμογή σου: |
| 17 Jul 2008, 14:45 |
|
|
|
|
Joined: 17 Jul 2008, 11:30 Posts: 4
|
Re: Μετάφραση του andbook Σου επισυνπάπτω μια πρόχειρη πρώτη μετάφραση των σελίδων 12 - 18. Μεσολάβησε καλοκαίρι και δεν έγινε δουλειά. Η αλήθεια είναι πως είναι στριφνό πράγμα να προσπαθήσεις να μεταφράσεις ένα τεχνικό κείμενο στα ελληνικά, που είναι φτωχά σε σύγχρονους όρους πληροφορικής. Οπότε κάποιες λέξεις μάλλον έπρεπε να τις αφήσω ως έχουν στο πρωτότυπο κι άλλες που άφησα μπορεί και να θέλουν μετάφραση. Αν το συνεχίζεις το project δώσε feedback. Πάντως ένα θέμα που έχουν οι χρήστες του iPhone είναι η έλλειψη ελληνικής υποστήριξης στο μενού. Μήπως να το δούμε αυτό για το Android;
Attachments:
|
| 29 Sep 2008, 23:52 |
|
|
|
|
Site Admin Joined: 24 May 2008, 23:50 Posts: 626 Location: Athens
|
Re: Μετάφραση του andbook Δεν είναι καθόλου κακή ιδέα! Θα το ψάξω αύριο στην mailing list...
_________________ Chief Software Engineer @ PinApps.com Κωνσταντίνος Πολυχρόνης Πρόσθεσε την εφαρμογή σου: |
| 01 Oct 2008, 23:27 |
|
|
|
|
|
Page 1 of 1 |
[ 5 posts ] |
|
All times are UTC + 2 hours [ DST ] |
Who is online |
Users browsing this forum: No registered users and 48 guests |
| You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum |